|
Charity: a thing that begins at home, and usually stays there.
Hubbard, Elbert |
|
Благотворительность начинается дома и обычно там и заканчивается.
Хаббард, Элберт
|
* * * |
Not he who has much is rich, but he who gives much.
Fromm |
|
Богат не тот, кто много имеет, а тот, кто много дает.
Фромм
|
* * * |
The truly generous is the truly wise, and he who loves not otheres, lives unblest.
Anonymous |
|
Истинно щедрый - истинно мудрый, и тот, кто не испытывает любви к другим, не будет благословен.
Неизвестный автор
|
* * * |
A bone to the dog is not charity. Charity is the bone shared with the dog, when you are just as hungry as the dog.
London |
|
Если Вы дали собаке кость, это не значит, что Вы проявили благотворительность. Вы проявите ее, если поделитесь с собакой костью, когда Вы так же голодны, как и она.
Лондон
|
* * * |
Every charitable act is a stepping stone towards heaven.
Beecher |
|
Каждый акт благотворительности есть ступенька на пути к небесам.
Бичер
|
* * * |
What seems to be generosity is often no more than disguised ambition, which overlooks a small interest in order to secure a great one.
La Rochefoucauld |
|
То, что выглядит щедростью, часто оказывается не чем иным, как скрытой формой честолюбия, когда жертвуется малое, чтобы сохранить большее.
Ларошфуко
|
* * * |
Prayer carries us half way to God, fasting brings us to the door of His Palace, and alms-giving procures us admission.
Koran |
|
Молитва приближает нас к богу, пост подводит к дверям его дворца, подаяние милостыни дает нам право на вход.
Из Корана
|